1999年，泰国姑娘布萨芭在曼谷的夜市卖芒果糯米饭时，认识了来旅游的中国东北小伙大鹏。两人一见钟情，三个月后结婚。布萨芭跟着大鹏回到辽宁丹东，一句中文不会。大鹏也不会泰语。他们的交流靠一本中泰词典和比划。婆婆不待见她，邻居觉得她是“买来的媳妇”。布萨芭哭过无数次，但每次想跑，大鹏都会骑摩托追到车站，然后掏出词典翻到“对不起”和“我爱你”那一页。二十年后，布萨芭的东北话已经比大鹏还正宗，她开的泰餐厅成了丹东地标。儿子考上北大那天，她用泰语和大鹏说了一句：“谢谢你当年翻词典。”大鹏愣了一下，从抽屉里拿出那本已经翻烂的词典，翻到“不客气”那一页。
没有狗血撕逼，只有两个普通人用最笨的方式爱了二十年。语言不通的设定制造了无数笑点，但每个笑点背后都是巨大的努力。最后那本翻烂的词典比任何定情信物都更催泪。
与当前影片相关的更多内容
▶
2025
一个被解雇、离婚、还被邻居起诉的中年男人，决定开着破旧的割草机，穿越英国去讨一个荒诞的说法。
▶
2024
民国江南戏班子里，花旦与琴师相爱，却因师父的一句话被迫分离四十年。
▶
2024
伦敦东区嘴毒心善的理发师，受邀去白金汉宫为脾气暴躁的老国王修胡子。
▶
2024
边境小镇上，即将结婚的缉毒女警接到最后一个任务：假扮毒枭流落在外的私生女。
▶
2026
将莎翁经典置于当代伦敦，两个敌对家族后裔在同性酒吧相遇。
▶
2024
70岁的洛奇被诊断出脑损伤，他决定最后教一个无人看好的聋哑女孩打拳。